Historické prameny nevypovídají o tom, kdy byl rybník Tovaryš založen. Pravděpodobně byl vybudován společně s nedalekým rybníkem Chobot za vlády Hodějovských z Hodějova, kteří ve znaku nosili zlatého kapra na modrém podkladu, stejné znamení měli i v klenotu. Tento erb měl podle pověsti obdržet mytický předek rodu Bernart, syn Soběslava, při výpravě do Milána. Hodějovští z Hodějova vlastnili sepekovské panství v 16. století.
Rybníku se lidově říká "Farka", podle toho, že náležel milevským premonstrátům, kteří osazovali faráře v Sepekově. Pod jižním koncem hráze stojí někdejší mlýn, který byl rovněž v majetku milevských premonatrátů.
Z mlynářů, kteří zde působili, se připomínají Maděrové a Polodnové. Žádní "Farkové" nikdy mlýn nevlastnili ani zde nemleli). Mlýn pravděpodobně přestal plnit svoji funkci po první světové válce.
Před povodněmi v roce 2002 byl rybník Tovaryš definován takto : Rybník průtočný, rozloha vodní plochy 15,2 ha, napájený Milevským potokem a od západu potokem beze jména, pramenícím pod Vlčím vrchem. Milevský potok se vlévá do říčky Smutná, přibližně po 500 metrech od opuštění rybníka. Normální hladina se nachází v nadmořské výšce 419,2 m., délka hráze je 5,2 m, šířka koruny hráze 4,5 m, šířka paty hráze 19,5 m.
Při povodních v roce 2002 byla protržena hráz. Při opravách byl rybník odbahněn, opravena hráz, zhotovena zcela nové vypouštěcí zařízení a bezpečnostní přeliv. Rybník byl znovu napuštěn v roce 2005.